I am in the [never-ending] process of rebuilding this blog after having moved it to a new server. It is still pretty messed up in some places. . .

However, the goal is to have the latest posts appear below. Further down the page, you will find links to posts on various topics (still working on that section).

At the moment, the easiest way to find old posts is to click on “All Posts above and then browse through the dates and categories on the left.

Yea, I know, it feels pretty “Internet 1997,” but what can a poor boy do. . .

If you come across a post which has garbled Chinese text, a working version can probably be found on this archive site: https://leminhkhai.wordpress.com/

 

The Latest Posts

The Pyu, Tircul, Javanese, and Shepo

In the history of Burma, scholars have written about what they have perceived as a people who inhabited parts of Upper Burma in the first millennium AD that they refer to as the “Pyu.” However, this name is problematic as it rarely appears in historical sources, and when it does,...

Read More

On this site, I have English-language translations along with the original Hán text of the following texts:

– The Outer Annals (Ngoại kỷ) of the Complete Book of the Historical Records of Đại Việt (Đại Việt sử ký toàn thư)

– The Prefatory Compilation (Tiền biên) of the Imperially Commissioned Itemized Summaries of the Comprehensive Mirror of Việt History (Khâm định Việt sử thông giám cương mục)

– The Arrayed Tales of Selected Oddities from South of the Passes (Lính Nam chích quái liệt truyện)