Skip to content
Le Minh Khai's Southeast Asian History Blog (+ More)
  • About
  • AI and History
  • Blog Posts
  • Chinese Sources on Southeast Asian History
  • Chinese Sources on Southeast Asian History
  • Engaging With Vietnam
  • Le Minh Khai
  • Sanfoqi – Srivijaya
  • The Great Transformation
  • Search this website

    Yearly Archives: 2013

    1. Home>
    2. 2013>
    3. Page 9

    “Translating” Wooly Bully in 1960s Southeast Asia

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 10, 2013
    • Post category:Southeast Asia
    • Post comments:0 Comments

    Sam the Sham and the Pharoahs’ 1965 song “Wooly Bully” was a major hit. http://www.youtube.com/watch?v=_412V1aYYXw The song’s lyrics, however, make very little sense. Here is the first verse: “Matty told…

    Continue Reading“Translating” Wooly Bully in 1960s Southeast Asia

    Headhunter Humor in 1886 British North Borneo

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 9, 2013
    • Post category:North Borneo
    • Post comments:0 Comments

    In 1886, D. D. Daly, the Assistant Resident of Dent Province in British North Borneo administered an oath of allegiance to various groups of Murut and Peluan headhunters. This is…

    Continue ReadingHeadhunter Humor in 1886 British North Borneo

    Back to Lý Công Uẩn

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 8, 2013
    • Post category:Vietnam
    • Post comments:3 Comments

    When we attempt to understand the past, there are two things that historians have to do that are very important, and they are interrelated. 1. First, we have to try…

    Continue ReadingBack to Lý Công Uẩn

    The Stranger Kings of the Lý and Trần Dynasties

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 7, 2013
    • Post category:Southeast Asia/Vietnam
    • Post comments:13 Comments

    There is a theory that has developed over the past few decades among anthropologists and historians that is known as “the stranger king theory.” What this theory tries to explain…

    Continue ReadingThe Stranger Kings of the Lý and Trần Dynasties

    Bombs, Scientists and the Call of the Front in 1969 North Vietnam

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 5, 2013
    • Post category:The Two Vietnams
    • Post comments:4 Comments

    I was looking through the Imperial War Museum again and came across this picture of a “BLU-3 anti-personnel (‘Pineapple’) Bomblet.” I was immediately reminded of a scene in a movie…

    Continue ReadingBombs, Scientists and the Call of the Front in 1969 North Vietnam

    A Torchlight Serenade by Chin Chin Chinamen in 1903 Lahad Datu

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 4, 2013
    • Post category:North Borneo
    • Post comments:0 Comments

    On 20 November 1903, T. C. H. Arensma, the general manager of a major tobacco plantation on the east coast of British North Borneo, Darvel Bay Estates, arrived back with…

    Continue ReadingA Torchlight Serenade by Chin Chin Chinamen in 1903 Lahad Datu

    Carlyle Seppings, Decolonization and the Skeletons in U Saw’s Backyard

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 3, 2013
    • Post category:Burma
    • Post comments:0 Comments

    As is very well known, on July 19, 1947, Burmese nationalist leader, Aung San, and six other members of his transitional government were assassinated. A rival politician, U Saw, was…

    Continue ReadingCarlyle Seppings, Decolonization and the Skeletons in U Saw’s Backyard

    Maps of the Pacified South

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 2, 2013
    • Post category:Cambodia/Vietnam
    • Post comments:19 Comments

    A few days ago a reader suggested that we take a look at another map, this one being of the Mekong Delta and Cambodia. That map is also included in…

    Continue ReadingMaps of the Pacified South

    Ros Sereysothea’s “Today I Drank Wine”

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 2, 2013
    • Post category:Cambodia
    • Post comments:1 Comment

    Ros Sereysothea was the most famous female singer in Cambodia in the 1960s and early 1970s. Known as the “Golden Voice of the Royal Capital,” she recorded an enormous number…

    Continue ReadingRos Sereysothea’s “Today I Drank Wine”

    Southeast Asia in the Selden Map

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 1, 2013
    • Post category:Southeast Asia
    • Post comments:4 Comments

    The Bodleian Libraries at the University of Oxford has restored and digitized a seventeenth-century Chinese map known as “the Selden Map.” The map can be viewed here. A few weeks…

    Continue ReadingSoutheast Asia in the Selden Map
    • Go to the previous page
    • 1
    • …
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • …
    • 25
    • Go to the next page

    Recent Posts

    • The Most Popular Topic in Premodern Vietnamese History Today
      The Most Popular Topic in Premodern Vietnamese History Today
      October 24, 2026/
      1 Comment
    • The Tào Vận (Grain Shipment) System in 19th-Century Vietnam
      The Tào Vận (Grain Shipment) System in 19th-Century Vietnam
      October 23, 2026/
      1 Comment
    • Random Writings from a Pineapple Field (Part 2)
      Random Writings from a Pineapple Field (Part 2)
      October 19, 2026/
      2 Comments
    • Random Writings from a Pineapple Field
      Random Writings from a Pineapple Field
      October 17, 2026/
      4 Comments
    • Emperor Minh Mạng’s Celebration of the Empress Dowager’s 60th Birthday
      Emperor Minh Mạng’s Celebration of the Empress Dowager’s 60th Birthday
      October 9, 2026/
      1 Comment
    • Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
      Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
      October 8, 2026/
      11 Comments

    Recent Comments

    • Cheong Tee on The Unimportance of Bronze Drums in Việt History
    • VanBien on The Tào Vận (Grain Shipment) System in 19th-Century Vietnam
    • Saigon Buffalo on The Most Popular Topic in Premodern Vietnamese History Today
    • Le Minh Khai on Random Writings from a Pineapple Field (Part 2)
    • Chad on Random Writings from a Pineapple Field (Part 2)
    • The New Prof on Emperor Minh Mạng’s Celebration of the Empress Dowager’s 60th Birthday
    • BeatAPI on LLMs Can Now Conduct Research
    • Le Minh Khai on Random Writings from a Pineapple Field
    • Le Minh Khai on Random Writings from a Pineapple Field
    • Chad on Random Writings from a Pineapple Field
    • Chad on Random Writings from a Pineapple Field
    • Le Minh Khai on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Saigon Buffalo on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Le Minh Khai on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Saigon Buffalo on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Fajar_doremi on The Pyu, Tircul, Javanese, and Shepo
    • Le Minh Khai on AI and the End of Bad Translations: A Case from the Đại Nam thực lục
    • Le Minh Khai on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Le Minh Khai on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Saigon Buffalo on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!

    Looking for something?

    Press Escape to close the search panel.
    Copyright - WordPress Theme by OceanWP