Chen Jinghe’s Notes on the Gia Định thành thông chí
Not long after the French obtained control over the area around Saigon, Louis Gabriel Galderic Aubaret published a French “translation” of an early-nineteenth-century gazetteer of the region, Trịnh Hoài Đức’s…