Skip to content
Le Minh Khai's Southeast Asian History Blog (+ More)
  • About
  • AI and History
  • Blog Posts
  • Chinese Sources on Southeast Asian History
  • Chinese Sources on Southeast Asian History
  • Engaging With Vietnam
  • Le Minh Khai
  • Sanfoqi – Srivijaya
  • The Great Transformation
  • Search this website

    Southeast Asia

    1. Home>
    2. Blog Posts>
    3. Southeast Asia>
    4. Page 6

    “Translating” Wooly Bully in 1960s Southeast Asia

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 10, 2013
    • Post category:Southeast Asia
    • Post comments:0 Comments

    Sam the Sham and the Pharoahs’ 1965 song “Wooly Bully” was a major hit. http://www.youtube.com/watch?v=_412V1aYYXw The song’s lyrics, however, make very little sense. Here is the first verse: “Matty told…

    Continue Reading“Translating” Wooly Bully in 1960s Southeast Asia

    The Stranger Kings of the Lý and Trần Dynasties

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 7, 2013
    • Post category:Southeast Asia/Vietnam
    • Post comments:13 Comments

    There is a theory that has developed over the past few decades among anthropologists and historians that is known as “the stranger king theory.” What this theory tries to explain…

    Continue ReadingThe Stranger Kings of the Lý and Trần Dynasties

    Southeast Asia in the Selden Map

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:September 1, 2013
    • Post category:Southeast Asia
    • Post comments:4 Comments

    The Bodleian Libraries at the University of Oxford has restored and digitized a seventeenth-century Chinese map known as “the Selden Map.” The map can be viewed here. A few weeks…

    Continue ReadingSoutheast Asia in the Selden Map

    Photographing Southeast Asia for the CIA

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:August 25, 2013
    • Post category:Southeast Asia
    • Post comments:2 Comments

    I just came across a fascinating document in the US National Archives from 1961 called “Snapshots at Random” by Jane Schnell. I do not know the context in which the…

    Continue ReadingPhotographing Southeast Asia for the CIA

    The Fall of Japan and the Rise of English in Southeast Asia

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:August 17, 2013
    • Post category:Southeast Asia
    • Post comments:7 Comments

    For better or for worse, English has become “the” global language. This is very much evident in Southeast Asia where English proficiency is being promoted as key to the integration…

    Continue ReadingThe Fall of Japan and the Rise of English in Southeast Asia

    Embarrassment and the Writing of Southeast Asian History

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:June 7, 2013
    • Post category:Burma/Southeast Asia/Vietnam
    • Post comments:4 Comments

    Buddhist-Muslim violence is taking place in Burma right now. I haven’t followed this issue closely, but at first it looked to me like a localized issue in the Rakhine State.…

    Continue ReadingEmbarrassment and the Writing of Southeast Asian History

    The Great Monkeys of Mercy in 1930s Singapore

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:June 5, 2013
    • Post category:Singapore/Southeast Asia
    • Post comments:2 Comments

    I’ve written a few times on this blog about Senkesin (here, here and here) a kind of medicine that was sold in Southeast Asia that offered a cure for many…

    Continue ReadingThe Great Monkeys of Mercy in 1930s Singapore

    Critiquing Monographs, Encyclopedias and Dissertations

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:May 30, 2013
    • Post category:Southeast Asia/Vietnam
    • Post comments:0 Comments

    I’ve been in situations where I have been amazed at what I see as an almost encyclopedic knowledge that many Vietnamese scholars have about the work of other Vietnamese scholars.…

    Continue ReadingCritiquing Monographs, Encyclopedias and Dissertations

    Sinicization, Localization and Big-Same-Small-Different

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:May 30, 2013
    • Post category:Southeast Asia/Vietnam
    • Post comments:12 Comments

    As is well known, during the colonial period, various European scholars came to envision a process in the past where Southeast Asia came to be influenced by outside forces. In…

    Continue ReadingSinicization, Localization and Big-Same-Small-Different

    On Not Rocking the Boat in Colonial Southeast Asia

    • Post author:Le Minh Khai
    • Post published:May 29, 2013
    • Post category:Singapore/Southeast Asia
    • Post comments:0 Comments

    The period of the 1930s was a relatively calm period in Southeast Asia. There are at least a couple of reasons for why this was the case. First, many anti-colonial…

    Continue ReadingOn Not Rocking the Boat in Colonial Southeast Asia
    • Go to the previous page
    • 1
    • …
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • Go to the next page

    Recent Posts

    • The Most Popular Topic in Premodern Vietnamese History Today
      The Most Popular Topic in Premodern Vietnamese History Today
      October 24, 2026/
      1 Comment
    • The Tào Vận (Grain Shipment) System in 19th-Century Vietnam
      The Tào Vận (Grain Shipment) System in 19th-Century Vietnam
      October 23, 2026/
      1 Comment
    • Random Writings from a Pineapple Field (Part 2)
      Random Writings from a Pineapple Field (Part 2)
      October 19, 2026/
      2 Comments
    • Random Writings from a Pineapple Field
      Random Writings from a Pineapple Field
      October 17, 2026/
      4 Comments
    • Emperor Minh Mạng’s Celebration of the Empress Dowager’s 60th Birthday
      Emperor Minh Mạng’s Celebration of the Empress Dowager’s 60th Birthday
      October 9, 2026/
      1 Comment
    • Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
      Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
      October 8, 2026/
      11 Comments

    Recent Comments

    • Cheong Tee on The Unimportance of Bronze Drums in Việt History
    • VanBien on The Tào Vận (Grain Shipment) System in 19th-Century Vietnam
    • Saigon Buffalo on The Most Popular Topic in Premodern Vietnamese History Today
    • Le Minh Khai on Random Writings from a Pineapple Field (Part 2)
    • Chad on Random Writings from a Pineapple Field (Part 2)
    • The New Prof on Emperor Minh Mạng’s Celebration of the Empress Dowager’s 60th Birthday
    • BeatAPI on LLMs Can Now Conduct Research
    • Le Minh Khai on Random Writings from a Pineapple Field
    • Le Minh Khai on Random Writings from a Pineapple Field
    • Chad on Random Writings from a Pineapple Field
    • Chad on Random Writings from a Pineapple Field
    • Le Minh Khai on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Saigon Buffalo on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Le Minh Khai on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Saigon Buffalo on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Fajar_doremi on The Pyu, Tircul, Javanese, and Shepo
    • Le Minh Khai on AI and the End of Bad Translations: A Case from the Đại Nam thực lục
    • Le Minh Khai on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Le Minh Khai on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!
    • Saigon Buffalo on Vietnam had EMPERORS, not Kings!!

    Looking for something?

    Press Escape to close the search panel.
    Copyright - WordPress Theme by OceanWP